ماقل ودل
كلمتين خفاف نظاف
السؤال لهنا وانا جارت؟؟

ارفض الظلم ذلك اني لست مازوشيا، فان جارت وجب ايقافها عند حدّها، وانت تعرف عمروش ان "البلاد" لا يمكن ان تجور، الجور يأتي من اشخاص يتكلمون باسم البلاد، و للاشخاص عمروش يوجد دائما حل...

"و للاشخاص عمروش يوجد دائما حل..."

Et selon vous c'est quoi la solution ?
Merci...

la solution à quoi? à l'injustice? Vous n'avez aucune idée? tiens...

و إن لم يوجد و أنت اللامازوشي ؟؟

أعلم أعلم
أنا السادي بسؤالي هذا
أو لعلي مازوشي إذ أسألنيه و إيّاك

و إن كان أغلب أشخاص البلد هم الظالمون ؟

و مع ذلك صدقت يا مطرقة فالوطن شيئ آخر عصي كنهه و كمونه

"la solution à quoi? à l'injustice? Vous n'avez aucune idée? "

Vous avez avancer un constat. J'ai bien posé une question et votre réponse encore une question! Alors je ne pense pas qu'on peut toujours répondre à une question par une autre d'une part. De l'autre part, vous savez ce que je vise par ma question.
Alors, soyez pitoyable avec ma "aottise" et dites-moi, c'est quoi la solution selon vous?
Merci...

بلادي وان جارت علي عزيزه * وأهلي وان ضنوا علي كرام

L'original est vraiment fantastique.
C'étaient d'autres valeurs, l'amour généreux au pays et aux siens, en plus le vers , un vrai régal poétique.
Gaudi.

l'amour du pays à ses enfants, à tous ses enfants, me plait d'avantage, la générosité du pays au siens, oui, ça c'est quelque chose, à tous les sien bien sûr

lors, soyez pitoyable avec ma "aottise" et dites-
moi, c'est quoi la solution selon vous
Vous voyez, vous ne dites pas la solution à QUOI, si c'est à l'injustice, c'est une question qui porte la réponse, l'unjustice il faut dénnoncer, refuser, lutter contre, non? ,à mon avis